Naviguer dans les tableaux.

JAWS et Window-Eyes vous proposent plusieurs commandes spécialement conçues pour faciliter la lecture des tableaux.

À l'arrivée dans un tableau, JAWS et Window-Eyes vous indiquent le nombre de colonnes et de lignes qu'il comporte. Un tableau bien conçu, selon les règles pour l'accessibilité, devrait comporter un résumé (attribut "summary") qui n'apparaît pas à l'écran, mais qui est lu par JAWS et Window-Eyes. Ce résumé doit donner un aperçu global du tableau permettant de compenser en partie le fait que le visiteur non voyant n'a pas une vision d'ensemble de l'écran. Un tableau peut également comporter un titre (balise <caption>) qui apparaît à l'écran. Ce titre est optionnel.

Dans JAWS

Si vous lisez un tableau ligne par ligne avec FLÈCHE BAS, le contenu de chaque cellule vous sera donné sur sa propre ligne. Notez toutefois qu'une même cellule peut comporter plus qu'une ligne de texte, ce qui peut créer un peu de confusion. JAWS et Window-Eyes lisent le tableau horizontalement en commençant par la première ligne, de la première cellule à gauche en enchaînant les cellules jusqu'à la fin du tableau. Les changements de ligne sont indiqués par une ligne vide.

Vous pouvez également utiliser les combinaisons CTRL+ALT+FLÈCHE pour vous déplacer et lire, en synthèse vocale, la cellule suivante dans la direction choisie. Les déplacements de ce type lisent automatiquement le titre de la colonne quand vous changez de colonne et le titre de la ligne quand vous changez de ligne. Quand vous atteignez ainsi l'extrémité du tableau, JAWS vous en avertit et vous pouvez faire FLÈCHE BAS pour passer à la cellule suivante qui est au début de la ligne suivante.

Les combinaisons de touches CTR +ALT+ORIGINE et CTRL+ALT+FIN vous amènent respectivement au début et à la fin du tableau. Quant à la commande CTRL+ALT+5 (sur le pavé numérique), elle vous lit les coordonnées de la cellule courante, les titres de colonnes et de lignes appropriés et le contenu de cette cellule. Cette dernière commande est donc particulièrement utile quand vous voulez vérifier les associations de cellules dans un tableau complexe ou plus de deux titres s'appliquent à chaque cellule de données.

Certains tableaux irréguliers ne comportent pas un nombre constant de lignes et de colonnes. Quand des cellules sont fusionnées horizontalement et que le nombre de colonnes change en cours de route, JAWS vous indique simplement le nouveau nombre. Par ailleurs, quand des cellules sont fusionnées verticalement, JAWS vous lit le contenu de la cellule fusionnée puis annonce simplement le numéro des lignes qui suivent sans préciser que ces cellules sont vides puisqu'elles n'existent pas réellement étant fusionnées à la première.

Dans Window-Eyes

Si vous lisez un tableau ligne par ligne avec FLÈCHE BAS, le contenu de chaque cellule vous sera donné sur sa propre ligne. Notez toutefois qu'une même cellule peut comporter plus qu'une ligne de texte, ce qui peut créer un peu de confusion. Window-Eyes lit le tableau horizontalement en commençant par la première ligne de la première cellule à gauche en enchaînant les cellules jusqu'à la fin du tableau. Les changements de ligne ne sont pas indiqués.

Pour vous déplacer horizontalement ou verticalement dans un tableau et faire lire automatiquement les titres de colonnes et de rangées, vous devez tout d’abord passer en mode tableau avec la commande CTRL+PLUS de votre pavé numérique. Window-Eyes relit alors le titre du tableau et son sommaire et vous indique sur quelle cellule votre curseur est placé en disant par exemple : « sur L1C1 » et lit le contenu de cette cellule. Pour sortir du mode tableau, vous devrez utiliser la commande CTRL+MOINS de votre pavé numérique.

Une fois en mode tableau, vous pouvez utiliser les combinaisons CTRL+ALT+FLÈCHE de direction pour vous déplacer et lire la cellule suivante dans la direction choisie. Notez bien qu’en mode tableau, les flèches de direction ne vous permettront pas de sortir d’une cellule. Quand vous atteignez une extrémité du tableau, Window-Eyes vous en avertit et vous pouvez revenir au début de la rangée avec CTRL+ALT+MAJ+FLÈCHE GAUCHE ou au début de la colonne avec CTRL+ALT+MAJ+FLÈCHE HAUT. Par exemple, vous lisez une ligne entière avec CTRL+ALT+FLÈCHE DROITE et à la fin de cette ligne, vous faites CTRL+ALT+MAJ+FLÈCHE GAUCHE pour revenir au début de la rangée, afin de passer à la rangée suivante avec CTRL+ALT+FLÈCHE BAS.

Les déplacements de ce type lisent automatiquement les titres de la colonne et de la rangée de la cellule que vous atteignez. Vous pouvez choisir de lire seulement les titres qui changent dans la direction où vous vous déplacez. La commande CTRL + MAJ + T vous permet en effet de choisir les titres qui seront lus automatiquement par Window-Eyes. Vous avez le choix entre :

• Titres de colonnes, uniquement;
• Titres de rangées, uniquement;
• Colonne ou rangée, selon le sens du déplacement;
• Colonne et rangée, qui est l’option par défaut et qui lit toujours tous les titres;
• RXCY, qui ne lit que les coordonnées de la cellule, sans les titres;
• Aucun titre, qui lit seulement le contenu des cellules;
• Attributs seulement, ce choix ne s’applique qu’aux tableaux complexes et est toujours activé via les options de verbosité.

En résumé, quand les cellules d’en-tête et de données sont explicitement associées, comme un auteur devrait le faire dans un tableau complexe, ces associations seront toujours lues par Window-Eyes. Dans un tableau plus simple, les meilleurs choix sont Colonne ou rangée et Colonne et rangée; c’est une question de préférence.

Rappelons que quand vous ajoutez la MAJUSCULE à la combinaison CTRL+ALT+FLÈCHE de direction, vous vous déplacez à la première ou à la dernière cellule, verticalement ou horizontalement.

Certains tableaux irréguliers ne comportent pas un nombre constant de lignes et de colonnes. Quand des cellules sont fusionnées horizontalement et que le nombre de colonnes change en cours de route, Window-Eyes vous indique pour chaque cellule couvrant plus d’une colonne : « Étalement sur x colonnes ». Par ailleurs, quand des cellules sont fusionnées verticalement, Window-Eyes lit le contenu de la cellule fusionnée en ajoutant : « Étalement sur x rangées ».

Liste des sections

• Installer JAWS
• Évaluation fonctionnelle avec JAWS et Window-Eyes
• Utiliser les commandes de lecture
• Utiliser les listes de navigation
• Utiliser les touches de navigation rapide
• Compléter un formulaire en ligne
• Naviguer dans les tableaux
• Lire des listes
• Utiliser les cadres
• Rechercher de l'information dans une page
• Copier le contenu d'une page
• Utiliser les options de verbosité
• Stratégies d'exploration d'une nouvelle page Web